1 00:00:01,140 --> 00:00:04,640 (hafif orkestra müziği) 2 00:00:31,520 --> 00:00:35,850 (hafif orkestra müziği devam eder) 3 00:00:37,440 --> 00:00:40,110 (uğursuz müzik) 4 00:00:44,130 --> 00:00:46,970 (Ellie çığlık atıyor) 5 00:00:49,060 --> 00:00:52,040 (Ellie ağır nefes alır) 6 00:00:52,080 --> 00:00:55,080 (fısıldayan sesler) 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,510 (Ellie inliyor) 8 00:01:05,300 --> 00:01:06,140 - Anne. 9 00:01:08,640 --> 00:01:09,470 Üzgünüm. 10 00:01:12,660 --> 00:01:15,490 (Ellie çığlık atıyor) 11 00:01:35,150 --> 00:01:37,250 (hafif orkestra müziği) 12 00:01:37,300 --> 00:01:39,800 (çanta fermuarı) 13 00:01:42,650 --> 00:01:45,320 (Ellie iç çekiyor) 14 00:01:53,480 --> 00:01:58,480 (kuşların cıvıltısı) (uğursuz müzik) 15 00:02:00,030 --> 00:02:02,030 - Herşeyi paketledin mi? 16 00:02:03,110 --> 00:02:05,810 - Ellie, Elle! 17 00:02:06,740 --> 00:02:08,630 İyi misin? 18 00:02:08,670 --> 00:02:11,610 - Evet, evet iyiyim. 19 00:02:11,650 --> 00:02:12,960 - Beni istemediğine emin misin? 20 00:02:13,010 --> 00:02:13,860 seninle gelmek mi? 21 00:02:14,810 --> 00:02:16,290 - Eminim, kendimi kötü hissediyorum. 22 00:02:16,340 --> 00:02:18,420 Gitmeden önce Samantha'ya veda etmeyeceğim. 23 00:02:18,470 --> 00:02:19,800 - İyi olacak. 24 00:02:19,850 --> 00:02:20,730 - Ama her zaman olan benim 25 00:02:20,780 --> 00:02:22,680 onu okula falan götürüyor. 26 00:02:22,730 --> 00:02:25,950 - Ellie, Ellie, iyileşecek. 27 00:02:26,000 --> 00:02:27,450 İyi olacağız, tamam mı? 28 00:02:27,500 --> 00:02:29,030 Sadece birkaç gün. 29 00:02:29,070 --> 00:02:30,120 Buraya gel, buraya gel. 30 00:02:35,690 --> 00:02:36,720 - Jacob. 31 00:02:36,770 --> 00:02:37,600 - Evet? 32 00:02:38,870 --> 00:02:41,470 - Bazı kötü insanların bile cennete girebileceğini mi sanıyorsunuz? 33 00:02:44,810 --> 00:02:45,720 - Bilmiyorum. 34 00:02:45,760 --> 00:02:47,670 Sanırım, belki bazı kötü insanlar bile olabilir 35 00:02:47,720 --> 00:02:48,920 bazı açılardan iyiler. 36 00:02:50,890 --> 00:02:54,560 (dramatik orkestra müziği) 37 00:02:56,000 --> 00:02:56,940 - Her gece pizza sipariş etme. 38 00:02:56,990 --> 00:02:57,780 Tamam aşkım? 39 00:02:57,820 --> 00:02:58,860 - Söz vermiyorum. 40 00:02:58,900 --> 00:03:01,440 - (kıkırdayarak) Oraya vardığımda sana mesaj atacağım. 41 00:03:01,490 --> 00:03:02,640 - Tamam aşkım. 42 00:03:02,690 --> 00:03:04,200 Merhaba Elle? 43 00:03:04,250 --> 00:03:05,220 - Evet? 44 00:03:05,270 --> 00:03:06,060 - Lütfen güvende olun. 45 00:03:06,100 --> 00:03:07,320 Tamam aşkım? 46 00:03:07,360 --> 00:03:08,410 - Tamam, yapacağım. 47 00:03:08,450 --> 00:03:09,280 Seni seviyorum. 48 00:03:11,600 --> 00:03:13,600 - Ben de seni seviyorum. 49 00:03:13,640 --> 00:03:17,230 (uğursuz orkestra müziği) 50 00:03:45,560 --> 00:03:49,980 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 51 00:03:57,410 --> 00:04:00,080 (anahtarlar şıngırdar) 52 00:04:01,700 --> 00:04:04,100 (Ellie iç çekiyor) 53 00:04:04,150 --> 00:04:06,900 (kuşlar cıvıldıyor) 54 00:04:09,400 --> 00:04:11,900 (araba sesi) 55 00:04:13,870 --> 00:04:17,540 (dramatik orkestra müziği) 56 00:04:28,630 --> 00:04:30,990 - Bu sefer hatırlıyorum. 57 00:04:31,040 --> 00:04:33,810 üçüncü sınıf falan gibiydi. 58 00:04:33,860 --> 00:04:35,880 Okul tiyatrosunda kelebektim 59 00:04:35,930 --> 00:04:40,930 ve bütün gece uyanık kalıp bu küçük kanatları yaptım 60 00:04:41,300 --> 00:04:46,210 tel askılar, gazeteler falan kalmadı. 61 00:04:50,480 --> 00:04:52,080 Gülümsemeni asla unutmayacağım 62 00:04:52,130 --> 00:04:55,820 ben dans ederken ve Küçük kanatlarımı sahnede çırpıyorum. 63 00:04:59,000 --> 00:05:00,690 sana el salladığımı hatırlıyorum 64 00:05:00,740 --> 00:05:05,450 ve sen tam yanımdan geçtin. 65 00:05:07,970 --> 00:05:09,420 Beni izlemiyordun bile. 66 00:05:11,830 --> 00:05:13,980 Bütün bu zaman boyunca bana gülümsediğini sanıyordum. 67 00:05:14,030 --> 00:05:16,610 ama sen değildin. 68 00:05:18,350 --> 00:05:20,330 Muhtemelen kırmızı burunlu Rachel'ı izliyordur. 69 00:05:22,190 --> 00:05:23,880 O güzel çiçek olmalı 70 00:05:23,930 --> 00:05:26,040 bahçenin dışında büyüdü. 71 00:05:26,090 --> 00:05:27,590 Her zaman en iyi parçalara sahipti. 72 00:05:34,340 --> 00:05:35,850 Seni hiç mutlu gördüğümü sanmıyorum. 73 00:05:35,900 --> 00:05:36,730 Bilirsin? 74 00:05:39,620 --> 00:05:40,500 Babam öldüğünden beri, 75 00:05:40,550 --> 00:05:42,200 insanın kabuğu oldun. 76 00:05:43,970 --> 00:05:45,690 Ve oğlum, beni ikna ettiğinden emin oldun mu? 77 00:05:45,740 --> 00:05:47,360 en az senin kadar perişan. 78 00:05:48,470 --> 00:05:50,320 Ve bana bunu yaptığın için senden nefret ediyordum. 79 00:05:52,340 --> 00:05:53,510 Bunun için senden nefret ettim. 80 00:05:56,330 --> 00:05:59,090 (İç çekerek) Artık hiçbir önemi yok. 81 00:06:01,700 --> 00:06:04,290 Önemli olan asla yapmayacağım, 82 00:06:04,340 --> 00:06:07,260 Bana davrandığın gibi kızıma da asla davranma. 83 00:06:07,310 --> 00:06:10,280 Sevilmenin nasıl bir his olduğunu her zaman bilecek. 84 00:06:12,660 --> 00:06:17,660 (İç çekerek) Nerede olursa olsun tekrar buluşana kadar. 85 00:06:19,950 --> 00:06:24,450 (dramatik orkestra müziği devam eder) 86 00:06:35,910 --> 00:06:38,880 (anahtarlar şıngırdar) 87 00:06:38,930 --> 00:06:40,380 - Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 88 00:06:40,430 --> 00:06:41,970 - Selam, nasılsın? 89 00:06:42,020 --> 00:06:42,810 Üzgünüm. 90 00:06:42,850 --> 00:06:43,650 Ben John. 91 00:06:43,700 --> 00:06:44,880 Stewart başaramadı 92 00:06:44,930 --> 00:06:47,940 bu yüzden sana bunları vermem için beni buraya gönderdi. 93 00:06:47,990 --> 00:06:48,960 - Tamam, harika. 94 00:06:49,010 --> 00:06:50,510 - Evet. 95 00:06:50,560 --> 00:06:52,650 Ve bu da senin. 96 00:06:52,700 --> 00:06:53,490 - Teşekkür ederim. 97 00:06:53,540 --> 00:06:54,390 - Rica ederim. 98 00:06:58,850 --> 00:06:59,870 - Beklemek. 99 00:06:59,910 --> 00:07:02,100 - Her şey yolunda mı? 100 00:07:02,150 --> 00:07:03,510 - Evraklarım eksik. 101 00:07:03,560 --> 00:07:05,670 Evin tapusu ve tapusu burada olmalı. 102 00:07:05,720 --> 00:07:07,290 ama ben görmüyorum. 103 00:07:07,340 --> 00:07:10,140 - Oh, Stewart muhtemelen geri dönmen gerekeceğini söyledi 104 00:07:10,190 --> 00:07:11,850 ofise git ve birkaç şey daha imzala 105 00:07:11,900 --> 00:07:13,290 her şey sonuçlanmadan önce. 106 00:07:13,340 --> 00:07:14,650 - Ne? 107 00:07:14,690 --> 00:07:16,440 Hayır, tartıştığımız konu kesinlikle bu değildi. 108 00:07:16,490 --> 00:07:17,400 Emlakçı geliyor 109 00:07:17,450 --> 00:07:19,940 evi yarından sonraki gün satışa çıkarmak. 110 00:07:19,990 --> 00:07:21,420 - Anlıyorum. 111 00:07:21,470 --> 00:07:23,130 Bu işler zaman alabilir. 112 00:07:23,180 --> 00:07:26,190 Biliyor musun, acelen olduğunu Stewart'a bildireceğim. 113 00:07:26,240 --> 00:07:27,030 - Ona haber verelim mi? 114 00:07:27,070 --> 00:07:27,860 O zaten biliyor. 115 00:07:27,900 --> 00:07:29,220 Ve acelem yok. 116 00:07:29,270 --> 00:07:31,170 Sadece planlarımı özellikle temel aldım 117 00:07:31,220 --> 00:07:32,660 bana söyledikleri etrafında. 118 00:07:34,110 --> 00:07:35,310 (İç çekerek) Biliyor musun? 119 00:07:38,180 --> 00:07:39,170 - Toplantıda. 120 00:07:39,210 --> 00:07:41,800 (hat zili) 121 00:07:45,830 --> 00:07:46,620 - [Stewart] Merhaba, Stewart'a ulaştınız- 122 00:07:46,660 --> 00:07:48,120 - Toplantıda. 123 00:07:48,170 --> 00:07:49,700 - [Stewart] Lütfen adınızı ve numaranızı bırakın. 124 00:07:49,740 --> 00:07:50,830 - (iç çekerek) Elbette. 125 00:07:52,580 --> 00:07:53,430 Hiçbir şey söylemedi 126 00:07:53,480 --> 00:07:55,920 ne kadar süreceği veya herhangi bir şey hakkında? 127 00:07:55,970 --> 00:07:57,630 - Hayır, hayır yapmadı. 128 00:07:57,680 --> 00:07:58,620 - Yani emin misin? 129 00:07:58,670 --> 00:08:01,660 klasörden düşmedi arabanda falan mı? 130 00:08:01,700 --> 00:08:04,140 - Ben, eminim hepsi bu. 131 00:08:04,190 --> 00:08:07,080 Ama dinle, şimdi ofise dönüyorum. 132 00:08:07,130 --> 00:08:09,750 Gün bitmeden Stewart'ı göreceğim 133 00:08:09,800 --> 00:08:11,160 ve seni aramasını sağlayacağım. 134 00:08:11,210 --> 00:08:12,860 - Yani başka seçeneğim var mı? 135 00:08:13,760 --> 00:08:14,590 - Sağ. 136 00:08:15,440 --> 00:08:17,760 Dinle, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 137 00:08:17,810 --> 00:08:19,230 ailen için zor, 138 00:08:19,280 --> 00:08:20,940 ve seni temin ederim ki, 139 00:08:20,990 --> 00:08:23,930 Bunu sizin için mümkün olduğunca kolay hale getirmek istiyoruz. 140 00:08:25,240 --> 00:08:26,030 - Bunu takdir ediyorum. 141 00:08:26,070 --> 00:08:27,210 - Evet, sorun değil. 142 00:08:27,260 --> 00:08:30,870 Onu gördüğüm anda Stewart'a haber vereceğim. 143 00:08:30,920 --> 00:08:32,150 - Tamam, teşekkürler. 144 00:08:34,270 --> 00:08:36,940 (Ellie iç çekiyor) 145 00:08:43,830 --> 00:08:46,500 (Ellie iç çekiyor) 146 00:08:48,370 --> 00:08:51,030 (kapı tıklatılıyor) 147 00:08:52,580 --> 00:08:57,580 (kapı gıcırdadı) (uğursuz orkestra müziği) 148 00:09:03,020 --> 00:09:05,690 (Ellie iç çekiyor) 149 00:09:07,980 --> 00:09:10,780 (kapı tıklatılıyor) 150 00:09:10,820 --> 00:09:13,860 Ama neden anne? - Çünkü ben öyle söyledim. 151 00:09:13,910 --> 00:09:14,790 Bu yüzden. 152 00:09:14,840 --> 00:09:17,850 - [Ellie] Ama herkes gidiyor, bu adil değil. 153 00:09:17,900 --> 00:09:20,010 - [Anne] Kimse sana hayatın adil olacağını söylemedi. 154 00:09:20,060 --> 00:09:21,720 Sizce hayatım adil mi? 155 00:09:21,770 --> 00:09:23,540 Sen sadece şımarık küçük bir veletsin. 156 00:09:24,850 --> 00:09:28,520 (dramatik orkestra müziği) 157 00:09:30,720 --> 00:09:33,550 (değiştirme tıklaması) 158 00:09:41,490 --> 00:09:44,330 (değiştirme tıklaması) 159 00:09:46,940 --> 00:09:48,290 - Gerçekten mi? 160 00:09:48,330 --> 00:09:51,910 (uğursuz orkestra müziği) 161 00:09:53,480 --> 00:09:56,140 (kapı gıcırdıyor) 162 00:10:03,730 --> 00:10:06,970 (Ellie iç çekiyor) 163 00:10:07,010 --> 00:10:09,760 (kuşlar cıvıldıyor) 164 00:10:19,220 --> 00:10:20,410 (Ellie iç çekiyor) 165 00:10:20,460 --> 00:10:23,070 (Ellie ahududu üflüyor) 166 00:10:23,120 --> 00:10:24,840 Merhaba, adım Ellie Keres. 167 00:10:24,890 --> 00:10:26,670 K-E-R-E-S. 168 00:10:26,720 --> 00:10:29,640 Yani siz buradaki elektriği erken kesmiş olmalısınız. 169 00:10:29,690 --> 00:10:31,110 Bir hafta daha devam etmesi gerekiyor 170 00:10:31,160 --> 00:10:32,780 ama hiçbir şeyim yok. 171 00:10:35,000 --> 00:10:37,660 (İç çekerek) Tamam. 172 00:10:42,060 --> 00:10:45,640 (uğursuz orkestra müziği) 173 00:10:49,340 --> 00:10:50,130 Evet, evet. 174 00:10:50,170 --> 00:10:50,960 Buradayım. 175 00:10:51,000 --> 00:10:51,840 Üzgünüm. 176 00:10:55,040 --> 00:10:56,300 Aslında değil. 177 00:10:57,770 --> 00:10:58,860 Gidip kontrol edeyim. 178 00:10:58,910 --> 00:11:00,210 Benim için çok çabuk bekle. 179 00:11:02,990 --> 00:11:04,810 (kapı tıklatılıyor) 180 00:11:04,860 --> 00:11:09,270 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 181 00:11:20,420 --> 00:11:21,570 (değiştirme tıklaması) 182 00:11:21,620 --> 00:11:24,680 Artık çalışıyor. 183 00:11:26,720 --> 00:11:27,870 Hayır, hepsi bu. 184 00:11:27,920 --> 00:11:28,820 Teşekkürler. 185 00:11:29,980 --> 00:11:34,400 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 186 00:11:36,200 --> 00:11:37,860 Evet, saat neredeyse beş oldu. 187 00:11:37,910 --> 00:11:38,740 - Öyle mi? 188 00:11:40,820 --> 00:11:42,330 İsa. 189 00:11:42,380 --> 00:11:43,410 - Evet. 190 00:11:43,450 --> 00:11:44,240 Muhtemelen onunla temasa geçmelisin 191 00:11:44,280 --> 00:11:45,070 çok geç olmadan. 192 00:11:45,110 --> 00:11:45,950 - Evet, yapacağım. 193 00:11:46,790 --> 00:11:48,240 Hemen Sam'le konuşayım. 194 00:11:48,290 --> 00:11:49,080 - Tamam aşkım. 195 00:11:49,120 --> 00:11:50,780 Sammy, annene merhaba de. 196 00:11:53,270 --> 00:11:54,570 - Merhaba anne. 197 00:11:54,620 --> 00:11:55,770 - Merhaba bebeğim. 198 00:11:55,820 --> 00:11:57,390 Okul nasıldı? 199 00:11:57,440 --> 00:11:59,700 - Beni almadın. 200 00:11:59,750 --> 00:12:00,540 - Hayır biliyorum. 201 00:12:00,580 --> 00:12:01,440 Üzgünüm. 202 00:12:01,490 --> 00:12:04,020 Babanın birkaç günlüğüne seni almaya gelmesi gerekecek. 203 00:12:04,070 --> 00:12:06,540 - Yanlış araba hattına girdi. 204 00:12:06,590 --> 00:12:08,130 - Öyle mi yaptı? 205 00:12:08,180 --> 00:12:10,350 - [Jacob] Hayır, yanlış araba hattı değildi. 206 00:12:10,400 --> 00:12:13,020 Sadece farklı bir araba serisiydi. 207 00:12:13,070 --> 00:12:15,210 - Babam hâlâ öğreniyor. 208 00:12:15,260 --> 00:12:16,320 seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum 209 00:12:16,370 --> 00:12:19,590 ve Sammy'ye kocaman sarıl. 210 00:12:19,640 --> 00:12:20,430 - Ben de. 211 00:12:20,470 --> 00:12:21,720 Seni seviyorum anne. 212 00:12:21,770 --> 00:12:23,160 - Ben de seni seviyorum Sammy. 213 00:12:23,210 --> 00:12:24,390 Hoşçakal. 214 00:12:24,440 --> 00:12:25,270 - Hoşçakal. 215 00:12:32,370 --> 00:12:34,440 - [Stewart] Merhaba, Stewart Mitchell'e ulaştınız 216 00:12:34,480 --> 00:12:35,310 JandR- ile 217 00:12:36,400 --> 00:12:41,400 (dolap gümbürtüsü) (uğursuz orkestra müziği) 218 00:13:07,110 --> 00:13:09,940 (değiştirme tıklaması) 219 00:13:11,730 --> 00:13:16,140 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 220 00:13:45,450 --> 00:13:49,870 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 221 00:13:54,710 --> 00:13:57,460 (Ellie homurdanıyor) 222 00:14:01,560 --> 00:14:04,310 (Ellie homurdanıyor) 223 00:14:05,430 --> 00:14:08,090 (Ellie'nin nefesi kesilir) 224 00:14:09,610 --> 00:14:10,440 - Ew. 225 00:14:25,890 --> 00:14:29,470 (uğursuz orkestra müziği) 226 00:14:52,380 --> 00:14:55,790 (telefon sesi) 227 00:14:55,830 --> 00:14:57,690 - Ne dedi? 228 00:14:57,740 --> 00:14:59,160 - Cevap vermedi ama dinle. 229 00:14:59,210 --> 00:15:01,050 Bu kutuyu tavan arasında buldum. 230 00:15:01,100 --> 00:15:04,010 ve gerçekten çok eski görünüyor. 231 00:15:04,050 --> 00:15:06,000 - İçinde ne var? 232 00:15:06,050 --> 00:15:06,840 - Bilmiyorum. 233 00:15:06,880 --> 00:15:11,580 Balmumu veya benzeri bir şeyle kapatılmış gibi. 234 00:15:11,630 --> 00:15:12,900 - Annenin mi? 235 00:15:12,950 --> 00:15:15,570 - Yani evet, onun tavan arasında. 236 00:15:15,620 --> 00:15:17,760 ama daha önce hiç görmemiştim. 237 00:15:17,810 --> 00:15:20,160 - Ya içi parayla falan doluysa? 238 00:15:21,410 --> 00:15:23,250 - Sizce açmalı mıyım? 239 00:15:23,300 --> 00:15:25,000 - Yani ne düşünüyorsun? 240 00:15:26,050 --> 00:15:27,330 - Bilmiyorum. (iç çekerek) 241 00:15:27,370 --> 00:15:28,260 - Rick'i ara. 242 00:15:28,310 --> 00:15:30,100 Belki bir şeyler biliyordur. 243 00:15:30,140 --> 00:15:33,090 - Rick'i aramak istemiyorum. 244 00:15:33,140 --> 00:15:35,800 (telefon çalıyor) 245 00:15:37,100 --> 00:15:38,310 - Evet? 246 00:15:38,350 --> 00:15:39,270 - Merhaba Rick Amca, ben Ellie. 247 00:15:39,320 --> 00:15:43,560 - Uzun zaman oldu Ellie. 248 00:15:43,610 --> 00:15:44,400 - Evet biliyorum. 249 00:15:44,440 --> 00:15:46,830 Son zamanlarda gerçekten meşguldüm. 250 00:15:46,880 --> 00:15:48,030 - Hmm. 251 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 - Şu anda annemin evindeyim 252 00:15:50,330 --> 00:15:52,830 ve bu tahta kutuyu tavan arasında buldum. 253 00:15:52,880 --> 00:15:57,880 Gerçekten eski ve üzerinde balmumu ya da ona benzer bir şey var. 254 00:15:59,120 --> 00:16:01,290 Bu konuda bir şey bilip bilmediğinizi merak ediyordum. 255 00:16:01,340 --> 00:16:02,760 - Hayır. 256 00:16:02,810 --> 00:16:05,730 - Yani böyle bir kutu gördüğünüzü hiç hatırlamıyor musunuz? 257 00:16:05,780 --> 00:16:07,050 - [Rick] Hayır. 258 00:16:07,100 --> 00:16:08,160 - Hımm. 259 00:16:08,210 --> 00:16:09,040 Tamam aşkım. 260 00:16:10,220 --> 00:16:11,780 Peki sen nasılsın? 261 00:16:15,110 --> 00:16:16,520 - Ne umurunda? 262 00:16:17,750 --> 00:16:20,450 - Tanrım, neden sürekli bu kadar salak olmak zorundasın? 263 00:16:21,950 --> 00:16:22,780 - Kaltak. 264 00:16:24,060 --> 00:16:29,060 (kutu sesi) (uğursuz orkestra müziği) 265 00:16:49,000 --> 00:16:51,670 (Ellie iç çekiyor) 266 00:17:02,520 --> 00:17:06,940 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 267 00:17:09,780 --> 00:17:12,700 (parmak eklemleri rap yapıyor) 268 00:17:18,890 --> 00:17:20,160 - Merhaba Theresa. 269 00:17:20,210 --> 00:17:21,240 - Hey. 270 00:17:21,290 --> 00:17:23,280 Arabanı burada gördüm. 271 00:17:23,330 --> 00:17:27,000 Sadece uğrayıp başsağlığı dilemek istedim. 272 00:17:27,050 --> 00:17:30,600 Kaybınız için çok üzgünüm. 273 00:17:30,650 --> 00:17:33,740 Annen nazik insanlardan biriydi. 274 00:17:35,690 --> 00:17:37,240 - Teşekkür ederim. 275 00:17:37,290 --> 00:17:39,350 - Seni cenazede göremedim. 276 00:17:41,300 --> 00:17:43,590 - Evet, meşguldüm. 277 00:17:43,640 --> 00:17:44,430 Başaramadım. 278 00:17:44,470 --> 00:17:46,530 Keşke orada olabilseydim. 279 00:17:46,580 --> 00:17:47,520 - Hmm. 280 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Evi satmayı mı planlıyorsun? 281 00:17:49,880 --> 00:17:50,760 - Evet. 282 00:17:50,810 --> 00:17:53,310 Aslında bu hafta bir emlakçıyla buluşacağım. 283 00:17:53,350 --> 00:17:55,200 - Ah, hımm. 284 00:17:55,250 --> 00:17:58,320 - Hey, annemi çok iyi tanıyorsun, değil mi? 285 00:17:58,370 --> 00:18:00,510 - Ah evet. 286 00:18:00,560 --> 00:18:03,420 - Hiç kutudan bahsetti mi? 287 00:18:03,470 --> 00:18:06,840 Bu erimiş ahşap bir kutu gibi. 288 00:18:06,890 --> 00:18:08,700 - Erimiş mum mumu. 289 00:18:08,750 --> 00:18:09,540 Evet. 290 00:18:09,580 --> 00:18:10,590 - Evet. 291 00:18:10,640 --> 00:18:11,430 Bunu biliyorsun. 292 00:18:11,470 --> 00:18:12,570 - Evet. 293 00:18:12,620 --> 00:18:14,910 - Ne olduğunu biliyor musun? 294 00:18:14,960 --> 00:18:16,230 - İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 295 00:18:16,280 --> 00:18:17,880 Burası çok sıcak. 296 00:18:17,930 --> 00:18:18,720 - Hiç de bile. 297 00:18:18,760 --> 00:18:20,150 İçeri gelin. 298 00:18:20,190 --> 00:18:20,980 İçeri gelin. 299 00:18:21,020 --> 00:18:24,630 (dramatik orkestra müziği) 300 00:18:24,670 --> 00:18:25,460 (kapı tıklatılıyor) 301 00:18:25,500 --> 00:18:29,400 - Bu kutu annen için çok önemliydi. 302 00:18:29,450 --> 00:18:31,410 Annesine aitti 303 00:18:31,460 --> 00:18:36,090 ve aktarılmıştı birkaç nesil boyunca. 304 00:18:36,140 --> 00:18:40,320 Her nesil bu kutunun içine bir şeyler koyar, 305 00:18:40,370 --> 00:18:41,780 annen de dahil. 306 00:18:43,400 --> 00:18:45,360 - Oraya ne koydu? 307 00:18:45,410 --> 00:18:47,340 - Bana hiç söylemedi. 308 00:18:47,390 --> 00:18:49,710 Hiç kimseye söylemedi, 309 00:18:49,760 --> 00:18:52,170 ama şunu biliyorum. 310 00:18:52,220 --> 00:18:57,220 İçeriği çok özel ve çok değerli. (kıkırdar) 311 00:19:01,310 --> 00:19:03,110 - Neden bana bundan bahsetmedi? 312 00:19:05,000 --> 00:19:07,650 - Yeri gelmişken birkaç şeyden bahsetti. 313 00:19:07,700 --> 00:19:09,410 ama bu konuya girmemeyi tercih ederim. 314 00:19:11,230 --> 00:19:12,820 - Ne demek istiyorsun? 315 00:19:15,190 --> 00:19:19,130 - Annenle aranız pek iyi değildi. 316 00:19:20,030 --> 00:19:21,480 Bunu söylemekten nefret ediyorum 317 00:19:21,530 --> 00:19:26,100 ama bu kutu konusunda sana pek güvenmedi. 318 00:19:26,140 --> 00:19:29,450 Ve sanırım sana söyleyecek doğru zamanı hiç bulamadı. 319 00:19:31,070 --> 00:19:33,030 - Neden bana güvenmesin ki? 320 00:19:33,080 --> 00:19:35,100 Ben onun kendi kızıyım. 321 00:19:35,150 --> 00:19:40,120 - Çünkü bu kutunun asla açılmaması gerekiyor 322 00:19:40,160 --> 00:19:43,260 ona bir şey ekleme durumu hariç. 323 00:19:43,310 --> 00:19:44,370 Bu çok önemli. 324 00:19:44,420 --> 00:19:49,420 Ayrıca bu kutudan hiçbir şey çıkarılamaz. 325 00:19:50,000 --> 00:19:52,050 Annen için önemliydi. 326 00:19:52,100 --> 00:19:55,160 Yanlış ellere geçmesini istemiyordu. 327 00:19:56,900 --> 00:20:01,170 Görüyorsunuz ki bu çok fazla sorumluluk gerektiriyor 328 00:20:01,220 --> 00:20:04,580 ve bazı insanlar bununla baş edemiyor. 329 00:20:10,050 --> 00:20:13,140 umarım sana sıkıntı yaratmamışımdır 330 00:20:13,190 --> 00:20:14,880 sana bunu söyleyerek, 331 00:20:14,930 --> 00:20:18,060 buraya gelme nedenim kesinlikle bu değildi. 332 00:20:18,110 --> 00:20:18,900 - Hayır, hayır. 333 00:20:18,940 --> 00:20:19,770 Biliyorum. 334 00:20:20,690 --> 00:20:22,860 - Yola çıkmalıyım. 335 00:20:22,910 --> 00:20:24,090 Geç oluyor. 336 00:20:24,140 --> 00:20:25,510 - Tamam, sana çıkışı göstereceğim. 337 00:20:26,750 --> 00:20:28,430 Seni görmek güzeldi. 338 00:20:28,470 --> 00:20:30,050 - [Teresa] Sen de. 339 00:20:31,630 --> 00:20:32,670 (dramatik orkestra müziği) 340 00:20:32,710 --> 00:20:35,380 (kapı tıklatılıyor) 341 00:20:58,110 --> 00:21:00,950 (parmaklar vuruyor) 342 00:21:17,930 --> 00:21:21,780 (uğursuz orkestra müziği) 343 00:21:21,820 --> 00:21:23,310 - Videoyu aldın mı? 344 00:21:23,360 --> 00:21:24,210 - Evet gördüm. 345 00:21:24,250 --> 00:21:27,330 Yani bunu tüm ışıklara mı yaptığını söylüyorsun? 346 00:21:27,380 --> 00:21:29,400 - Evet, bunu evdeki her ışığa yaptım. 347 00:21:29,450 --> 00:21:31,860 Ve bu tuhaf şeyi dijital saatlere de yapıyor. 348 00:21:31,910 --> 00:21:34,830 Rakamların çılgınca falan gitmesine neden oluyor. 349 00:21:34,880 --> 00:21:36,630 - Evet, bu çok tuhaf. 350 00:21:36,680 --> 00:21:37,950 - Biliyorum. 351 00:21:38,000 --> 00:21:40,140 - Ve şimdi gerçekten orada ne olduğunu bilmek istiyorum. 352 00:21:40,190 --> 00:21:41,550 - Yapmam gerektiğini düşünüyorsun. 353 00:21:41,600 --> 00:21:44,140 - Söylediği onca şeyden sonra hala bunu yapmak istiyor musun? 354 00:21:45,410 --> 00:21:46,620 - Değil mi? 355 00:21:46,670 --> 00:21:48,330 - Evet ama bu konunun dışında. 356 00:21:48,380 --> 00:21:49,650 Benim değil. 357 00:21:49,700 --> 00:21:50,490 - Tamam aşkım. 358 00:21:50,530 --> 00:21:53,480 Ama siz de aynı durumda olsaydınız, yapar mıydınız? 359 00:21:53,520 --> 00:21:56,310 - (iç çekerek) Gerçekten bilmiyorum Elle. 360 00:21:56,360 --> 00:21:57,750 Bak, neden bunun üzerinde uyumuyorsun? 361 00:21:57,800 --> 00:21:59,750 ve yarın bu konuda nasıl hissedeceğini görüyor musun? 362 00:22:02,450 --> 00:22:03,480 Elle mi? 363 00:22:03,530 --> 00:22:04,680 - Evet, evet buradayım. 364 00:22:05,570 --> 00:22:06,510 - Elbette. 365 00:22:06,560 --> 00:22:09,070 Peki, biraz uyumaya çalışacağım. 366 00:22:09,110 --> 00:22:11,160 Biliyor musun, küçük canavar ayağa kalkacak 367 00:22:11,210 --> 00:22:14,310 şafak vakti, mısır gevreği istiyor. 368 00:22:14,360 --> 00:22:16,760 Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 369 00:22:17,870 --> 00:22:19,800 - Froot Döngüleri ve yerde süt. 370 00:22:19,850 --> 00:22:21,650 - Froot Döngüleri ve yerde süt. 371 00:22:22,610 --> 00:22:23,400 - Elbette. 372 00:22:23,440 --> 00:22:24,230 Seni seviyorum. 373 00:22:24,270 --> 00:22:25,060 - Ben de seni seviyorum. 374 00:22:25,110 --> 00:22:26,130 Yarın beni ara. 375 00:22:26,180 --> 00:22:27,750 - Tamam, hoşçakal. 376 00:22:27,800 --> 00:22:31,380 (uğursuz orkestra müziği) 377 00:22:41,530 --> 00:22:44,450 (gök gürültüsü düşüyor) 378 00:22:47,200 --> 00:22:50,780 (uğursuz orkestra müziği) 379 00:22:52,960 --> 00:22:55,880 (gök gürültüsü düşüyor) 380 00:23:07,750 --> 00:23:10,670 (gök gürültüsü düşüyor) 381 00:23:22,440 --> 00:23:26,860 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 382 00:23:37,770 --> 00:23:41,260 (gök gürültüsü düşüyor) 383 00:23:41,310 --> 00:23:45,720 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 384 00:23:59,790 --> 00:24:03,380 (uğursuz orkestra müziği) 385 00:24:34,580 --> 00:24:37,880 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 386 00:24:37,920 --> 00:24:40,840 (gök gürültüsü düşüyor) 387 00:24:44,890 --> 00:24:49,310 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 388 00:24:56,060 --> 00:24:58,980 (gök gürültüsü düşüyor) 389 00:25:10,260 --> 00:25:14,180 (İç çekerek) Benimle dalga geçiyor olmalısın. 390 00:25:14,220 --> 00:25:16,890 (Ellie iç çekiyor) 391 00:25:19,680 --> 00:25:22,340 (kapı gıcırdıyor) 392 00:25:29,360 --> 00:25:33,770 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 393 00:25:48,790 --> 00:25:49,620 Merhaba? 394 00:25:52,360 --> 00:25:56,780 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 395 00:26:02,330 --> 00:26:06,740 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 396 00:26:28,960 --> 00:26:31,630 (telefon sesi) 397 00:26:37,490 --> 00:26:38,760 - [Jacob] İyi misin? 398 00:26:38,810 --> 00:26:39,600 - Kusura bakma. 399 00:26:39,650 --> 00:26:40,830 Geç olduğunu biliyorum. 400 00:26:40,880 --> 00:26:41,930 - Neler oluyor? 401 00:26:45,290 --> 00:26:47,040 - Kutuyu açtım. 402 00:26:47,090 --> 00:26:47,920 - Yaptın mı? 403 00:26:48,800 --> 00:26:49,590 - Evet. 404 00:26:49,630 --> 00:26:50,820 Ve her şeyi kutudan çıkardım 405 00:26:50,870 --> 00:26:53,370 ve sonra kelimenin tam anlamıyla bir dakikalığına odadan çıktım. 406 00:26:53,420 --> 00:26:54,300 Ve geri döndüğümde, 407 00:26:54,350 --> 00:26:57,060 her şey onun içindeydi ve kapalıydı. 408 00:26:57,110 --> 00:26:59,190 Ne zaman ayrıldığımı kesin olarak biliyorum, 409 00:26:59,240 --> 00:27:01,110 her şey onun dışındaydı. 410 00:27:01,160 --> 00:27:03,720 - Peki, kutuda ne vardı? 411 00:27:03,770 --> 00:27:05,160 - Hiçbir şey gibi. 412 00:27:05,200 --> 00:27:07,500 Saç gibiydi, bir kağıt parçasıydı. 413 00:27:07,550 --> 00:27:10,110 ve kurumuş bir gül falan. 414 00:27:10,160 --> 00:27:11,940 Ama beni duydun mu? 415 00:27:11,990 --> 00:27:13,140 Her şey kutunun dışındaydı. 416 00:27:13,190 --> 00:27:14,520 Geri döndüm ve her şey onun içindeydi. 417 00:27:14,560 --> 00:27:16,350 Ve tek şey bu da değil. 418 00:27:16,400 --> 00:27:18,300 Kutu masadan kendiliğinden düştü. 419 00:27:18,350 --> 00:27:20,600 Ve onu açtığımdan beri, 420 00:27:20,640 --> 00:27:24,030 Sanki birisi ya da bir şey etrafımdaymış gibi hissediyorum. 421 00:27:24,080 --> 00:27:27,200 sanki çıldırıyormuşum gibi. 422 00:27:28,520 --> 00:27:31,110 - Orada hiç para olmaması çok kötü. 423 00:27:31,160 --> 00:27:33,660 - Jacob, beni dinliyor musun? 424 00:27:33,710 --> 00:27:34,800 - Evet dinliyorum. 425 00:27:34,850 --> 00:27:37,800 Ama saat sabahın üçü, biliyor musun? 426 00:27:37,850 --> 00:27:41,460 Muhtemelen yorgundur ve uykuya ihtiyacı vardır. 427 00:27:41,510 --> 00:27:43,020 - Hayır, bu değil. 428 00:27:44,180 --> 00:27:45,170 Ne gördüğümü biliyorum. 429 00:27:46,100 --> 00:27:48,060 - Bak, neden biraz uyumuyorsun? 430 00:27:48,110 --> 00:27:50,100 ve sabah beni ara? 431 00:27:50,150 --> 00:27:52,560 - Şu anda uyuyabileceğimi mi düşünüyorsun? 432 00:27:52,610 --> 00:27:55,790 - Bak, o kadar da büyütülecek bir şey gibi görünmüyor Elle. 433 00:27:58,730 --> 00:27:59,630 -Gerçekten mi Jacob? 434 00:28:01,230 --> 00:28:02,070 Her neyse. 435 00:28:05,070 --> 00:28:09,120 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 436 00:28:09,160 --> 00:28:11,830 (anahtarlar tıkırdayarak) 437 00:28:34,000 --> 00:28:38,420 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 438 00:28:44,900 --> 00:28:47,570 (anahtarlar tıkırdayarak) 439 00:28:59,880 --> 00:29:04,300 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 440 00:29:16,540 --> 00:29:19,540 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 441 00:29:21,630 --> 00:29:26,630 (inleme sesi) (uğursuz orkestra müziği) 442 00:29:43,910 --> 00:29:46,660 (ses inliyor) 443 00:29:51,730 --> 00:29:54,400 (telefon sesi) 444 00:29:56,420 --> 00:29:57,560 Merhaba? 445 00:29:57,600 --> 00:30:00,580 - [Samantha] Geri geleceğini söylemiştin. 446 00:30:00,620 --> 00:30:01,540 - Samantha'yı mı? 447 00:30:02,970 --> 00:30:05,880 - [Samantha] Neredesin anne? 448 00:30:05,930 --> 00:30:07,020 - Bebeğim, geç oldu. 449 00:30:07,060 --> 00:30:08,160 Uyuyor olmalısın. 450 00:30:08,210 --> 00:30:09,110 İyi misin? 451 00:30:10,500 --> 00:30:12,610 - [Samantha] Geri geleceğini söylemiştin. 452 00:30:12,660 --> 00:30:14,420 - Bebeğim, geri dönüyorum. 453 00:30:15,410 --> 00:30:17,740 - [Samantha] Ama yapmadın. 454 00:30:21,330 --> 00:30:22,680 - Ne? 455 00:30:22,720 --> 00:30:25,960 - [Samantha] O gece geri dönmedin mi? 456 00:30:26,010 --> 00:30:27,090 - Hangi gece? 457 00:30:28,030 --> 00:30:29,660 - [Samantha] Seni aradım. 458 00:30:29,710 --> 00:30:31,890 Cevap vermedin. 459 00:30:31,940 --> 00:30:33,200 - Samantha, kes şunu. 460 00:30:34,610 --> 00:30:35,920 - [Samantha] Neden cevap vermedin? 461 00:30:37,340 --> 00:30:38,690 - Çaldığını duymadım. 462 00:30:40,080 --> 00:30:42,750 - [Samantha] Yine içiyordun, değil mi? 463 00:30:42,800 --> 00:30:44,390 - Samantha, lütfen dur. 464 00:30:46,110 --> 00:30:47,380 -[Samantha] Söyle şunu. 465 00:30:47,430 --> 00:30:49,120 - Ne dersiniz? 466 00:30:49,160 --> 00:30:50,300 - [Samantha] Neden cevap vermediğini söyle anne. 467 00:30:51,680 --> 00:30:52,470 - Meşguldüm. 468 00:30:52,510 --> 00:30:53,300 Tamam aşkım? 469 00:30:53,340 --> 00:30:54,130 Durdur şunu. 470 00:30:54,180 --> 00:30:55,010 Önemli değil. 471 00:30:55,900 --> 00:30:57,010 - [Samantha] Bu benim için önemli. 472 00:30:58,220 --> 00:31:00,300 - İyi olduğunu sanıyordum. 473 00:31:00,350 --> 00:31:01,180 - Ama değildim. 474 00:31:04,020 --> 00:31:05,460 - Çok üzgünüm Sammy. 475 00:31:07,020 --> 00:31:10,090 - [Samantha] Bil bakalım ne oldu anne. 476 00:31:10,130 --> 00:31:11,490 - Ne? 477 00:31:11,530 --> 00:31:14,240 - [Samantha] Seni bekliyorum. 478 00:31:14,280 --> 00:31:16,290 - Ne demek istiyorsun? 479 00:31:16,330 --> 00:31:19,910 - [Samantha] Buradayım anne, gel beni bul. 480 00:31:19,950 --> 00:31:22,430 - Ne demek buradasın? 481 00:31:22,470 --> 00:31:25,350 - [Samantha] Gel beni bul anne. 482 00:31:25,390 --> 00:31:26,750 - Sammy mi? 483 00:31:26,790 --> 00:31:29,130 - [Derin Ses] Gel beni bul. 484 00:31:32,260 --> 00:31:35,840 (uğursuz orkestra müziği) 485 00:31:39,340 --> 00:31:40,180 - Alo? 486 00:31:42,070 --> 00:31:46,050 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 487 00:31:46,090 --> 00:31:49,840 (Samantha ağır nefes alır) 488 00:31:53,790 --> 00:31:57,380 (uğursuz orkestra müziği) 489 00:32:05,560 --> 00:32:09,060 (Ellie ağır nefes alır) 490 00:32:15,060 --> 00:32:19,040 Doğru ama hiç buna benzer bir şey gördün mü? 491 00:32:22,370 --> 00:32:23,160 Tamam aşkım. 492 00:32:23,200 --> 00:32:24,420 Peki bunu takdir ediyorum. 493 00:32:24,470 --> 00:32:25,310 Teşekkürler. 494 00:32:27,050 --> 00:32:29,720 (Ellie iç çekiyor) 495 00:32:32,040 --> 00:32:34,710 (telefon sesi) 496 00:32:37,070 --> 00:32:38,340 Merhaba? 497 00:32:38,390 --> 00:32:40,980 - Merhaba, Ellie ile konuşabilir miyim lütfen? 498 00:32:41,030 --> 00:32:42,360 - Evet, bu Ellie. 499 00:32:42,410 --> 00:32:43,980 - Benim adım Disha. 500 00:32:44,030 --> 00:32:45,390 Yakın bir arkadaşım aradı 501 00:32:45,440 --> 00:32:47,670 ve bana bulduğun kutsal emanetten bahsetti. 502 00:32:47,720 --> 00:32:48,510 - Evet, kutu. 503 00:32:48,550 --> 00:32:50,040 Ne olduğunu biliyor musun? 504 00:32:50,090 --> 00:32:51,870 - Öyle olduğuna inanıyorum. 505 00:32:51,920 --> 00:32:52,800 - Her yere baktım 506 00:32:52,850 --> 00:32:54,870 ve bununla ilgili hiçbir şey bulamıyorum. 507 00:32:54,920 --> 00:32:56,090 - Açtın mı? 508 00:32:57,410 --> 00:32:58,830 - Evet. 509 00:32:58,880 --> 00:33:00,330 - İçeride ne vardı? 510 00:33:00,380 --> 00:33:03,990 - Sadece bir parça kağıt, bir çiçek ve bir tutam saç. 511 00:33:04,040 --> 00:33:06,450 - Kağıdın üzerinde yazı var mı? 512 00:33:06,500 --> 00:33:07,480 - Evet. 513 00:33:07,530 --> 00:33:08,710 Farklı bir dilde. 514 00:33:08,750 --> 00:33:10,260 Ona baktım ve sanırım şunu söylüyor... 515 00:33:10,310 --> 00:33:12,190 - "Serbest bırakmak için." 516 00:33:13,100 --> 00:33:14,400 - Sağ. 517 00:33:14,450 --> 00:33:15,500 Bunu nasıl bildin? 518 00:33:16,430 --> 00:33:19,800 - Oradaki şeye dybbuk kutusu deniyor. 519 00:33:19,850 --> 00:33:21,000 - Hangi kutu? 520 00:33:21,050 --> 00:33:23,520 - Emin olmak için görmem lazım. 521 00:33:23,570 --> 00:33:24,360 - Harika. 522 00:33:24,400 --> 00:33:25,190 Onu sana getirebilirim. 523 00:33:25,230 --> 00:33:28,740 - Hayır, şu anda hiçbir yere gitmemen önemli. 524 00:33:28,790 --> 00:33:31,210 Özellikle kutusuyla. 525 00:33:31,250 --> 00:33:33,620 - Ne, neden? 526 00:33:35,230 --> 00:33:37,900 (Disha iç çekiyor) 527 00:33:39,320 --> 00:33:41,310 - Günaydın evlat, erken kalktın. 528 00:33:41,360 --> 00:33:42,780 Ne çiziyorsun? 529 00:33:42,830 --> 00:33:43,850 - Bir kutu. 530 00:33:44,900 --> 00:33:48,330 - Kutunun üzerindeki bu ne? 531 00:33:48,370 --> 00:33:49,930 - Bilmiyorum. 532 00:33:49,970 --> 00:33:52,250 - Peki o kim? 533 00:33:53,210 --> 00:33:55,100 - Kutunun içinde yaşıyor. 534 00:33:56,060 --> 00:33:57,780 - Kutunun içinde mi? 535 00:33:57,830 --> 00:33:59,730 - Evet. 536 00:33:59,770 --> 00:34:03,050 (uğursuz orkestra müziği) 537 00:34:03,090 --> 00:34:06,010 (parmak eklemleri rap yapıyor) 538 00:34:07,010 --> 00:34:07,800 -[Ellie] Merhaba. 539 00:34:07,840 --> 00:34:08,630 - Merhaba. 540 00:34:08,670 --> 00:34:09,460 - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 541 00:34:09,510 --> 00:34:10,790 Lütfen içeri gelin. 542 00:34:10,830 --> 00:34:12,980 Sana bir içki falan ısmarlayabilir miyim? 543 00:34:14,990 --> 00:34:17,730 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 544 00:34:17,780 --> 00:34:18,900 Ben iyiyim. 545 00:34:18,950 --> 00:34:21,100 - Kendini evindeymiş gibi hissetmekten çekinme. 546 00:34:23,620 --> 00:34:27,210 (uğursuz orkestra müziği) 547 00:34:44,480 --> 00:34:45,580 - Oturmalısın. 548 00:34:47,000 --> 00:34:50,540 Basit bir ifadeyle dybbuk, ölülerin ruhudur. 549 00:34:51,380 --> 00:34:53,180 ama çok kötü niyetli. 550 00:34:54,290 --> 00:34:56,100 Onlar ruhlara sahipler 551 00:34:56,150 --> 00:34:59,250 kendilerini yaşayanlara bağlayanlar. 552 00:34:59,300 --> 00:35:01,890 Modern dinde, 553 00:35:01,940 --> 00:35:05,030 şeytan olarak kabul edilirler. 554 00:35:06,910 --> 00:35:11,910 Bu kutu eski folklordan geliyor 555 00:35:12,140 --> 00:35:17,110 kötü ruhları tuzağa düşürme hikayelerini anlattılar, 556 00:35:17,960 --> 00:35:21,030 ve sonra kutunun üzerine bir mum yakarlardı, 557 00:35:21,080 --> 00:35:24,330 ruhları içeride tutmak için bir seans yapın, 558 00:35:24,380 --> 00:35:26,780 Yaşayanlara bir daha asla sahip olamamak, 559 00:35:28,100 --> 00:35:31,380 kutunun içinde kaldıkları sürece. 560 00:35:31,420 --> 00:35:34,380 (uğursuz orkestra müziği) 561 00:35:34,420 --> 00:35:35,360 - Ve açtım. 562 00:35:37,040 --> 00:35:40,020 - Kutuyu açtığınızda yalnız mıydınız? 563 00:35:40,070 --> 00:35:41,550 - Evet. 564 00:35:41,600 --> 00:35:44,300 - Açtığından beri herhangi bir yere gittin mi? 565 00:35:45,170 --> 00:35:46,500 - Hayır. 566 00:35:46,550 --> 00:35:47,640 - Güzel. 567 00:35:47,690 --> 00:35:50,630 Çünkü nereye gidersen git seni takip edecekler. 568 00:35:56,200 --> 00:35:59,060 Şu anda arkanda birini görebiliyorum. 569 00:36:00,740 --> 00:36:03,060 Ah, göremeyebilirsin, 570 00:36:03,110 --> 00:36:05,310 ama o sana bağlı. 571 00:36:05,360 --> 00:36:07,770 Bir dybbuk'un yaptığı budur. 572 00:36:07,820 --> 00:36:10,050 Ölene kadar seninle beslenirler. 573 00:36:10,100 --> 00:36:13,970 Ve sonra sahip olacak başka bir yaşayan ruh bulurlar. 574 00:36:15,260 --> 00:36:18,180 Çocuğunuz var mı? 575 00:36:18,230 --> 00:36:19,020 - Evet ediyorum. 576 00:36:19,060 --> 00:36:20,190 Bir kız. 577 00:36:20,240 --> 00:36:22,620 - O halde ondan uzak durmalısın. 578 00:36:22,670 --> 00:36:26,670 Kendilerini çocuklara kolaylıkla bağlayabilirler. 579 00:36:26,720 --> 00:36:27,510 - Yapamam. 580 00:36:27,550 --> 00:36:28,640 O benim çocuğum. 581 00:36:28,680 --> 00:36:29,510 Onu görmeliyim. 582 00:36:30,350 --> 00:36:33,060 - O zaman bir yol bulman gerekecek 583 00:36:33,110 --> 00:36:35,760 şeytanı kutuya geri döndürmek için. 584 00:36:35,810 --> 00:36:37,380 Tek yol bu. 585 00:36:37,430 --> 00:36:38,260 - Nasıl? 586 00:36:40,070 --> 00:36:42,990 - Bu kutuyu nasıl elde ettin? 587 00:36:43,040 --> 00:36:45,170 - Burada, tavan arasında. 588 00:36:46,790 --> 00:36:49,080 - Burası senin evin mi? 589 00:36:49,130 --> 00:36:49,920 - Evet. 590 00:36:49,960 --> 00:36:51,510 Hayır. 591 00:36:51,560 --> 00:36:52,350 Annemindi. 592 00:36:52,400 --> 00:36:55,200 ama yakın zamanda vefat etti, yani... 593 00:36:55,250 --> 00:36:57,260 - Kaybınız için üzgünüm. 594 00:36:58,430 --> 00:36:59,260 - Teşekkür ederim. 595 00:37:03,020 --> 00:37:05,960 - Sence bu kutu neden annendeydi? 596 00:37:08,300 --> 00:37:11,750 - Gerçekten bilmiyorum, bilmiyorum. 597 00:37:18,530 --> 00:37:19,360 Ne? 598 00:37:22,100 --> 00:37:24,870 - Üzgünüm ama gitmem gerekiyor. 599 00:37:26,180 --> 00:37:27,010 - Neden? 600 00:37:28,910 --> 00:37:30,650 - Buraya gelmemeliydim. 601 00:37:34,970 --> 00:37:35,940 - Lütfen. 602 00:37:35,990 --> 00:37:38,030 Bekle, ne yapmam gerekiyor? 603 00:37:38,080 --> 00:37:40,830 (ses inliyor) 604 00:37:45,220 --> 00:37:47,880 (su akıyor) 605 00:37:58,330 --> 00:38:01,080 (Ellie inliyor) 606 00:38:04,250 --> 00:38:07,080 (diş etleri susturulur) 607 00:38:10,290 --> 00:38:12,870 (kutu sesi) 608 00:38:15,010 --> 00:38:19,430 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 609 00:38:42,900 --> 00:38:44,690 (parmak eklemleri rap yapıyor) 610 00:38:44,730 --> 00:38:49,150 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 611 00:38:55,620 --> 00:38:56,860 Merhaba. 612 00:38:56,900 --> 00:38:57,690 - Hey. 613 00:38:57,730 --> 00:39:00,090 Sadece uğrayıp seni kontrol etmek istedim. 614 00:39:00,140 --> 00:39:01,860 Nasıl olduğunu gördün mü? 615 00:39:01,910 --> 00:39:02,700 - Evet. 616 00:39:02,740 --> 00:39:04,410 Evet, iyiyim. 617 00:39:04,460 --> 00:39:05,250 Teşekkür ederim. 618 00:39:05,290 --> 00:39:09,390 - Her zaman uğrayıp anneni kontrol ederdim. 619 00:39:09,440 --> 00:39:11,610 - Çok naziksin. 620 00:39:11,660 --> 00:39:16,660 - Dinle, dün sana bir şey sormayı unuttum. 621 00:39:16,730 --> 00:39:17,870 - Ne? 622 00:39:17,910 --> 00:39:19,370 - İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 623 00:39:20,400 --> 00:39:22,340 - Hayır. 624 00:39:22,380 --> 00:39:23,690 İçeri gelin. 625 00:39:23,740 --> 00:39:27,900 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 626 00:39:27,940 --> 00:39:30,680 (kapı tıklatılıyor) 627 00:39:30,720 --> 00:39:32,280 - Pek iyi görünmüyorsun. 628 00:39:32,330 --> 00:39:33,900 İyi misin? 629 00:39:33,950 --> 00:39:34,950 - Evet. 630 00:39:35,000 --> 00:39:37,160 Sadece pek iyi uyuyamadım. 631 00:39:38,510 --> 00:39:41,000 - Neden annenin cenazesinde değildin? 632 00:39:42,200 --> 00:39:44,250 - Gerçekten gitmeyi istiyordum. 633 00:39:44,300 --> 00:39:46,920 ama biliyorsun Samantha hastaydı ve okuldan eve dönmüştü. 634 00:39:46,970 --> 00:39:48,630 ve Jacob şehir dışındaydı. 635 00:39:48,680 --> 00:39:49,470 Yani- 636 00:39:49,510 --> 00:39:51,890 - Herkes seni sorup duruyordu. 637 00:39:52,970 --> 00:39:53,800 - Evet. 638 00:39:58,610 --> 00:40:02,280 - (gülüyor) Açmışsın. 639 00:40:03,270 --> 00:40:04,480 - Ne? 640 00:40:04,520 --> 00:40:06,390 - Kutuyu açtın değil mi? 641 00:40:07,610 --> 00:40:08,550 - Hayır. 642 00:40:08,600 --> 00:40:10,280 - Evet yaptın. 643 00:40:10,320 --> 00:40:11,550 Yapacağını biliyordum. 644 00:40:11,600 --> 00:40:15,630 Annen de senin bunu yapacağını biliyordu. (gülüyor) 645 00:40:15,680 --> 00:40:17,700 - Sen neden bahsediyorsun? 646 00:40:17,750 --> 00:40:19,490 - Zamanınız dolacak. 647 00:40:21,020 --> 00:40:22,050 - Ne? 648 00:40:22,100 --> 00:40:24,510 - Üçüncü gün doğumunda, 649 00:40:24,560 --> 00:40:27,500 bedeniniz artık size ait olmayacak. 650 00:40:28,380 --> 00:40:32,460 (gülüyor) O kutu değildi tamamen annene geçti. 651 00:40:32,510 --> 00:40:36,020 Bunu sana veda hediyesi olarak aldı. 652 00:40:37,040 --> 00:40:39,240 - Kutuyu biliyordun ve bana yalan söyledin. 653 00:40:39,290 --> 00:40:42,690 - Kesinlikle yaptım. (gülüyor) 654 00:40:42,730 --> 00:40:43,980 - Neden? 655 00:40:44,020 --> 00:40:46,230 Bunu neden yapasın ki? 656 00:40:46,280 --> 00:40:48,470 - Annen ne yaptığını biliyordu Ellie. 657 00:40:50,270 --> 00:40:51,750 - Neden bahsediyorsun? 658 00:40:51,800 --> 00:40:55,110 - Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 659 00:40:55,150 --> 00:40:57,570 Annen bunu anladığında, 660 00:40:57,620 --> 00:40:59,160 çok geç oldu 661 00:40:59,210 --> 00:41:04,210 ama o biliyordu ve senin o kutuyu açacağını da biliyordu. 662 00:41:04,490 --> 00:41:09,490 benden biraz zorlamayla. (gülüyor) 663 00:41:09,680 --> 00:41:11,580 - Anlamıyorum. 664 00:41:11,630 --> 00:41:14,220 - Annenin böbrek yetmezliğinden sonra, 665 00:41:14,270 --> 00:41:18,180 Her gün gelmeye başladın değil mi? 666 00:41:18,230 --> 00:41:19,020 - Evet. 667 00:41:19,060 --> 00:41:19,850 Bu yüzden? 668 00:41:19,890 --> 00:41:22,200 - Ama onu daha önce hiç ziyaret etmedin. 669 00:41:22,250 --> 00:41:23,850 Bir kez değil. 670 00:41:23,900 --> 00:41:25,850 Hiç mantıklı gelmedi. 671 00:41:26,780 --> 00:41:28,820 Sonra her şey tıklandı. 672 00:41:29,750 --> 00:41:32,820 Potasyum hapları sabah, öğlen ve akşam 673 00:41:32,870 --> 00:41:36,300 tam iki hafta boyunca, değil mi? 674 00:41:36,350 --> 00:41:38,670 Ah, sen akıllısın. 675 00:41:38,720 --> 00:41:39,570 Sen akıllısın. 676 00:41:39,620 --> 00:41:41,520 Sana bunu vereceğim. 677 00:41:41,570 --> 00:41:44,130 - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 678 00:41:44,180 --> 00:41:45,980 - Hiperkalemi. 679 00:41:46,030 --> 00:41:48,840 Annen bu yüzden öldü. 680 00:41:48,890 --> 00:41:52,470 Böbreklerinin yüksek seviyeleri filtreleyemediğini biliyordun 681 00:41:52,520 --> 00:41:54,540 potasyum. 682 00:41:54,590 --> 00:41:56,730 Bunun onu öldüreceğini biliyordun. 683 00:41:56,780 --> 00:42:00,870 Ve bu tıpkı doğal nedenlere benziyor, değil mi? 684 00:42:00,920 --> 00:42:03,090 - Bence gitmen gerek. 685 00:42:03,140 --> 00:42:05,130 - Öleceksin. 686 00:42:05,180 --> 00:42:07,290 - Hemen gitmelisin! 687 00:42:07,340 --> 00:42:08,170 Gitmek! 688 00:42:11,450 --> 00:42:13,990 - Sahip olduğun tek şey üç gün 689 00:42:14,040 --> 00:42:16,700 (yoğun müzik) 690 00:42:22,140 --> 00:42:24,810 (kapı çarpılarak) 691 00:42:25,740 --> 00:42:28,150 (uğursuz orkestra müziği) 692 00:42:28,190 --> 00:42:30,860 (Ellie ağlıyor) 693 00:42:39,090 --> 00:42:41,750 (Ellie ağlıyor) 694 00:42:57,760 --> 00:42:59,870 (kapı çarpılarak) 695 00:42:59,910 --> 00:43:04,330 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 696 00:43:15,450 --> 00:43:18,110 (Ellie iç çekiyor) 697 00:43:26,530 --> 00:43:29,190 (telefon bip sesi) 698 00:43:36,020 --> 00:43:41,020 (su akıyor) (uğursuz müzik) 699 00:43:47,050 --> 00:43:50,130 (ayak sesleri gümbürdüyor) 700 00:44:02,320 --> 00:44:04,830 (Ellie belli belirsiz mırıldanıyor) 701 00:44:04,870 --> 00:44:06,350 - Orada olmalıydım. 702 00:44:06,390 --> 00:44:10,000 Orada olmalıydım, orada olmalıydım. 703 00:44:10,040 --> 00:44:11,650 Orada olmalıydım. 704 00:44:11,690 --> 00:44:15,540 Orada olmalıydım, orada olmalıydım. 705 00:44:15,580 --> 00:44:20,000 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 706 00:44:29,330 --> 00:44:30,840 Kendinizi toparlamanız gerekiyor. 707 00:44:30,890 --> 00:44:32,490 Beni anlıyor musun? 708 00:44:32,540 --> 00:44:34,620 Hemen toparlanman lazım 709 00:44:34,670 --> 00:44:35,540 genç bayan. 710 00:44:36,770 --> 00:44:38,040 Hatta dinliyor musun? 711 00:44:38,080 --> 00:44:39,730 (eller alkışlar) Dışarı çıkın. 712 00:44:40,910 --> 00:44:43,460 (eller alkışlar) 713 00:44:43,500 --> 00:44:47,090 (uğursuz orkestra müziği) 714 00:44:56,990 --> 00:44:57,820 Merhaba? 715 00:45:01,570 --> 00:45:02,680 (eller alkışlar) 716 00:45:02,720 --> 00:45:04,990 (eller alkışlar) 717 00:45:05,030 --> 00:45:09,450 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 718 00:45:16,440 --> 00:45:17,580 Merhaba, bu Ellie. 719 00:45:17,630 --> 00:45:18,900 Şu anda telefona gelemiyorum. 720 00:45:18,950 --> 00:45:20,080 Lütfen mesaj bırakın. 721 00:45:20,120 --> 00:45:22,070 - Selam Elle, benim. 722 00:45:23,750 --> 00:45:26,490 Bugün seninle iletişime geçmeye çalıştım. 723 00:45:26,540 --> 00:45:27,750 Bana kızgın mısın, kızgın mısın bilmiyorum. 724 00:45:27,800 --> 00:45:32,420 ama dün gece için özür dilerim. 725 00:45:34,010 --> 00:45:38,880 Biliyor musun, yarı uykuluydum ve her neyse, özür dilerim. 726 00:45:38,930 --> 00:45:39,760 Beni geri ara. 727 00:45:40,640 --> 00:45:41,470 Seni seviyorum. 728 00:45:42,650 --> 00:45:43,480 Hoşçakal. 729 00:45:44,700 --> 00:45:48,280 (uğursuz orkestra müziği) 730 00:45:55,230 --> 00:45:58,140 (parmak eklemleri rap yapıyor) 731 00:46:00,580 --> 00:46:02,190 (parmak eklemleri rap yapıyor) 732 00:46:02,240 --> 00:46:04,010 - Ellie, ben John. 733 00:46:05,740 --> 00:46:08,610 (parmak eklemleri rap yapıyor) 734 00:46:08,660 --> 00:46:09,680 Ellie, evde misin? 735 00:46:10,940 --> 00:46:12,400 Bu John. 736 00:46:12,440 --> 00:46:14,490 (parmak eklemleri rap yapıyor) 737 00:46:14,540 --> 00:46:15,370 Burada mı? 738 00:46:16,630 --> 00:46:19,550 (parmak eklemleri rap yapıyor) 739 00:46:25,370 --> 00:46:29,780 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 740 00:46:36,300 --> 00:46:38,540 - [Jacob] Hey, Sammy, hadi gidelim. 741 00:46:38,580 --> 00:46:39,370 (telefon sesi) 742 00:46:39,420 --> 00:46:41,080 -[Samantha] Geliyorum! 743 00:46:41,990 --> 00:46:44,190 - Tanrım, Elle, iyi misin? 744 00:46:44,240 --> 00:46:45,990 Evet, tam anlamıyla yürümek üzereydik 745 00:46:46,040 --> 00:46:47,280 Seni görmek için kapıdan çıktım. 746 00:46:47,330 --> 00:46:48,660 - Hayır, yapma. 747 00:46:48,710 --> 00:46:50,130 Buraya gelemezsin. 748 00:46:50,180 --> 00:46:51,880 - Neler oluyor Ellie? 749 00:46:52,970 --> 00:46:54,590 - Gerçekten kötü bir şey yaptım. 750 00:46:55,490 --> 00:46:56,940 - Neden bahsediyorsun? 751 00:46:58,550 --> 00:47:00,350 - Beni dinlemene ihtiyacım var Jacob. 752 00:47:01,580 --> 00:47:04,070 Bunun kulağa gerçekten çok çılgınca geleceğini biliyorum. 753 00:47:05,270 --> 00:47:06,990 ve muhtemelen bana aynı gözle bakmayacaksın. 754 00:47:07,040 --> 00:47:09,150 Ama kutuyu açtığımda 755 00:47:09,200 --> 00:47:10,410 Bir lanet bıraktım. 756 00:47:10,460 --> 00:47:11,960 Annemin bana yüklediği bir lanet. 757 00:47:12,890 --> 00:47:13,860 - Elle, hadi. 758 00:47:13,910 --> 00:47:15,710 Sen neden bahsediyorsun? 759 00:47:17,750 --> 00:47:18,680 - Annemi öldürdüm. 760 00:47:19,910 --> 00:47:21,090 - Ne? 761 00:47:21,140 --> 00:47:23,130 - Annemi öldürdüm. 762 00:47:23,180 --> 00:47:25,650 - Elle, annen doğal sebeplerden öldü. 763 00:47:25,700 --> 00:47:27,230 Raporu bizzat gördüm. 764 00:47:28,100 --> 00:47:31,200 - Doğal sebeplermiş gibi gösterdim. 765 00:47:31,250 --> 00:47:35,600 ama biliyordum, onu öldüreceğimi biliyordum. 766 00:47:37,370 --> 00:47:39,660 Bana neler yaşattığını biliyorsun. 767 00:47:39,710 --> 00:47:41,790 Artık onun hayatımda olmasını istemiyordum. 768 00:47:41,840 --> 00:47:44,580 Ben, ben kötü bir insan değilim. 769 00:47:44,620 --> 00:47:45,790 Bunu biliyorsun. 770 00:47:48,220 --> 00:47:49,380 Bunu biliyorsun. 771 00:47:52,240 --> 00:47:54,920 - Şu anda ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 772 00:47:54,970 --> 00:47:57,810 - Lütfen bana her şeyin yoluna gireceğini söyle. 773 00:47:57,850 --> 00:48:00,390 (Ellie ağlıyor) 774 00:48:00,440 --> 00:48:01,990 - Bunu nasıl yapacağım? 775 00:48:03,280 --> 00:48:04,110 - Bilmiyorum. 776 00:48:05,150 --> 00:48:07,530 - Ne yapmamız gerekiyor Ellie? 777 00:48:07,580 --> 00:48:08,990 - Bunu düzelteceğim Jacob. 778 00:48:11,630 --> 00:48:14,050 Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama düzelteceğim. 779 00:48:14,090 --> 00:48:15,440 (dramatik orkestra müziği) 780 00:48:15,480 --> 00:48:18,480 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 781 00:48:20,240 --> 00:48:25,240 (parmak eklemleri rap yapıyor) (uğursuz orkestra müziği) 782 00:48:40,610 --> 00:48:43,610 (nesne takırdıyor) 783 00:48:46,240 --> 00:48:50,660 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 784 00:48:53,300 --> 00:48:55,960 (kapı gıcırdıyor) 785 00:48:58,780 --> 00:49:03,520 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 786 00:49:03,560 --> 00:49:06,390 (değiştirme tıklaması) 787 00:49:09,420 --> 00:49:12,580 (el feneri tıklıyor) 788 00:49:14,940 --> 00:49:19,360 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 789 00:49:27,930 --> 00:49:30,590 (uğursuz müzik) 790 00:49:37,360 --> 00:49:40,110 (şeytan hırlıyor) 791 00:49:44,960 --> 00:49:49,380 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 792 00:49:51,430 --> 00:49:54,930 (Ellie ağır nefes alır) 793 00:49:56,070 --> 00:49:58,820 (şeytan hırlıyor) 794 00:50:00,370 --> 00:50:03,840 (Ellie ağır nefes alır) 795 00:50:03,880 --> 00:50:06,550 (kapı tıklatılıyor) 796 00:50:08,240 --> 00:50:12,330 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 797 00:50:12,370 --> 00:50:15,040 (kapı çarpılarak) 798 00:50:23,390 --> 00:50:25,230 (Ellie çığlık atıyor) 799 00:50:25,270 --> 00:50:27,940 (yoğun müzik) 800 00:50:36,820 --> 00:50:40,320 (Ellie ağır nefes alır) 801 00:50:48,520 --> 00:50:51,190 (yoğun müzik) 802 00:50:53,110 --> 00:50:55,780 (Ellie öğürür) 803 00:51:12,210 --> 00:51:14,880 (Ellie öğürür) 804 00:51:23,240 --> 00:51:27,660 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 805 00:51:32,910 --> 00:51:35,660 (şeytan hırlıyor) 806 00:51:40,880 --> 00:51:43,630 (şeytan hırlıyor) 807 00:51:45,020 --> 00:51:48,270 (Ellie'nin nefesi kesilir) 808 00:51:48,320 --> 00:51:50,310 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 809 00:51:50,350 --> 00:51:53,350 (kapı kolu tıkırdıyor) 810 00:51:54,920 --> 00:51:55,760 Hayır! 811 00:51:57,230 --> 00:51:58,230 Hayır, git buradan! 812 00:51:59,680 --> 00:52:00,520 Çekip gitmek! 813 00:52:02,760 --> 00:52:07,760 Lütfen! (yoğun nefes alıyor) 814 00:52:15,530 --> 00:52:18,200 (uğursuz müzik) 815 00:52:53,240 --> 00:52:56,150 (parmak eklemleri rap yapıyor) 816 00:52:58,360 --> 00:52:59,910 (kapı gıcırdıyor) 817 00:52:59,950 --> 00:53:01,530 - Nasılsın? 818 00:53:03,650 --> 00:53:05,130 Kötü zaman mı? 819 00:53:05,180 --> 00:53:06,570 - Hayır, sorun değil. 820 00:53:06,620 --> 00:53:07,410 - Tamam aşkım. 821 00:53:07,450 --> 00:53:09,930 İhtiyacınız olan her şeye sahibim. 822 00:53:09,980 --> 00:53:11,370 Sizden birkaç imzaya ihtiyacım var 823 00:53:11,420 --> 00:53:14,660 ve seni ofise geri dönmekten kurtarabilirim. 824 00:53:14,700 --> 00:53:16,890 (uğursuz müzik) 825 00:53:16,940 --> 00:53:18,220 Ellie, iyi misin? 826 00:53:20,450 --> 00:53:21,360 - Ben iyiyim. 827 00:53:22,960 --> 00:53:23,880 - Tamam aşkım. 828 00:53:23,930 --> 00:53:26,360 Bazı şeyleri imzalamak için bir dakikan var mı? 829 00:53:27,230 --> 00:53:28,060 - Evet. 830 00:53:29,790 --> 00:53:33,370 (uğursuz orkestra müziği) 831 00:53:38,360 --> 00:53:40,260 - Teşekkür ederim. 832 00:53:40,300 --> 00:53:43,110 Bir sonraki ise ipotek senediniz. 833 00:53:43,160 --> 00:53:46,160 Sadece burayı imzalayıp oraya paraf atmanız yeterli. 834 00:53:51,290 --> 00:53:52,650 Harika. 835 00:53:52,700 --> 00:53:54,750 Ve sonra sigorta beyanı sayfanız. 836 00:53:54,800 --> 00:53:56,360 Sadece başlangıç ​​orada. 837 00:53:59,570 --> 00:54:00,360 Mükemmel. 838 00:54:00,400 --> 00:54:01,860 Teşekkür ederim. 839 00:54:01,910 --> 00:54:03,830 Ve hepsi bu. 840 00:54:07,090 --> 00:54:09,440 - Gözbebeklerini kafandan sökeceğim. 841 00:54:11,720 --> 00:54:13,110 - Ne? 842 00:54:13,150 --> 00:54:15,990 (Ellie çığlık atıyor) 843 00:54:18,650 --> 00:54:19,830 Ellie mi? 844 00:54:19,880 --> 00:54:20,780 - Gitmen gerek. 845 00:54:21,680 --> 00:54:23,630 - Ne? - Artık gitmen lazım. 846 00:54:25,340 --> 00:54:26,170 - Tamam aşkım. 847 00:54:31,860 --> 00:54:33,390 (kapı tıklatılıyor) 848 00:54:33,440 --> 00:54:36,500 İhtiyacınız olan başka bir şey varsa bize bildirmeniz yeterli. 849 00:54:37,400 --> 00:54:40,640 (kapı tıklatılıyor) 850 00:54:40,690 --> 00:54:43,350 (uğursuz müzik) 851 00:54:45,680 --> 00:54:48,350 (kapı tıklatılıyor) 852 00:54:59,200 --> 00:55:02,200 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 853 00:55:03,680 --> 00:55:06,350 (su akıyor) 854 00:55:09,770 --> 00:55:12,430 (su akıyor) 855 00:55:41,030 --> 00:55:43,700 (uğursuz müzik) 856 00:55:48,270 --> 00:55:49,060 (su akıyor) 857 00:55:49,110 --> 00:55:50,960 (şeytan hırlıyor) 858 00:55:51,000 --> 00:55:53,140 (cam kırılıyor) 859 00:55:53,180 --> 00:55:53,970 - Kahretsin. 860 00:55:54,020 --> 00:55:56,680 (hafif uğultu) 861 00:56:08,770 --> 00:56:11,190 (uğursuz müzik devam ediyor) 862 00:56:11,240 --> 00:56:14,240 (fısıldayan sesler) 863 00:56:22,500 --> 00:56:25,160 (yoğun müzik) 864 00:56:33,020 --> 00:56:35,600 (kapı tıklatılıyor) 865 00:56:35,640 --> 00:56:39,140 (yoğun müzik devam ediyor) 866 00:56:40,570 --> 00:56:43,240 (Ellie'nin nefesi kesilir) 867 00:56:47,900 --> 00:56:50,570 (Ellie'nin nefesi kesilir) 868 00:56:52,430 --> 00:56:55,100 (uğursuz müzik) 869 00:57:13,820 --> 00:57:16,570 (Ellie inliyor) 870 00:57:28,340 --> 00:57:31,840 (Ellie ağır nefes alır) 871 00:57:41,670 --> 00:57:44,410 (kapı sürgülü) 872 00:57:44,450 --> 00:57:47,950 (Ellie ağır nefes alır) 873 00:58:02,760 --> 00:58:05,430 (kapı tıklatılıyor) 874 00:58:28,760 --> 00:58:31,420 (kapı tıklatılıyor) 875 00:58:32,520 --> 00:58:36,100 (uğursuz orkestra müziği) 876 00:58:41,640 --> 00:58:44,770 (kapı tıklatılıyor) 877 00:58:44,820 --> 00:58:48,260 (kilit tıklanarak) 878 00:58:48,300 --> 00:58:53,300 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (uğursuz orkestra müziği) 879 00:59:17,100 --> 00:59:21,510 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 880 00:59:36,050 --> 00:59:41,050 (kapı gıcırdadı) (şeytan hırıltısı) 881 00:59:54,800 --> 00:59:57,010 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 882 00:59:57,050 --> 00:59:59,330 (şeytan hırlıyor) 883 00:59:59,370 --> 01:00:02,040 (Ellie'nin nefesi kesilir) 884 01:00:06,630 --> 01:00:09,210 (kapı sürgülü) 885 01:00:17,920 --> 01:00:21,500 (uğursuz orkestra müziği) 886 01:00:46,060 --> 01:00:50,470 (uğursuz orkestra müziği devam ediyor) 887 01:01:08,380 --> 01:01:11,960 (uğursuz orkestra müziği) 888 01:01:38,980 --> 01:01:42,640 (dramatik orkestra müziği) 889 01:01:47,000 --> 01:01:49,920 (hafif tıklama) 890 01:01:58,200 --> 01:02:02,780 Lütfen, lütfen, lütfen git buradan. 891 01:02:05,030 --> 01:02:06,100 Lütfen. 892 01:02:06,150 --> 01:02:07,530 Yapacağım, her şeyi yapacağım. 893 01:02:07,580 --> 01:02:08,840 Beni rahat bırak. 894 01:02:11,870 --> 01:02:13,590 Ne yapmam gerekiyor? 895 01:02:13,640 --> 01:02:15,050 Lütfen git buradan. 896 01:02:16,610 --> 01:02:21,110 (dramatik orkestra müziği devam eder) 897 01:02:29,660 --> 01:02:32,410 (ateş çıtırtısı) 898 01:02:39,260 --> 01:02:41,840 (kutu sesi) 899 01:02:47,070 --> 01:02:49,820 (ateş çıtırtısı) 900 01:02:52,010 --> 01:02:54,670 (ateş uğultusu) 901 01:02:54,720 --> 01:02:59,720 (fısıldayan sesler) (yoğun müzik) 902 01:03:09,260 --> 01:03:12,010 (su damlıyor) 903 01:03:18,640 --> 01:03:22,190 (Ellie çığlık atıyor) 904 01:03:22,230 --> 01:03:25,730 (Ellie ağır nefes alır) 905 01:03:28,480 --> 01:03:31,480 (fısıldayan sesler) 906 01:03:39,810 --> 01:03:40,650 Anne. 907 01:03:43,240 --> 01:03:44,070 Üzgünüm. 908 01:03:47,510 --> 01:03:50,960 (Ellie çığlık atıyor) 909 01:03:51,000 --> 01:03:54,580 (uğursuz orkestra müziği) 910 01:03:58,030 --> 01:04:03,030 (dramatik orkestra müziği) (kuşların cıvıltısı) 911 01:04:33,840 --> 01:04:38,340 (dramatik orkestra müziği devam eder) 912 01:05:00,280 --> 01:05:04,780 (dramatik orkestra müziği devam eder) 913 01:05:08,380 --> 01:05:11,050 (telefon sesi) 914 01:05:18,020 --> 01:05:18,810 -Ellie mi? 915 01:05:18,850 --> 01:05:19,740 - Jacob. 916 01:05:19,790 --> 01:05:21,660 - Ellie, neredesin? 917 01:05:21,710 --> 01:05:23,040 - Eve geliyorum. 918 01:05:23,090 --> 01:05:24,140 - Her şey yolunda mı? 919 01:05:26,210 --> 01:05:27,210 - Her şey yolunda. 920 01:05:29,030 --> 01:05:30,890 Sadece özür dilememi istedi. 921 01:05:32,630 --> 01:05:33,780 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 922 01:05:33,830 --> 01:05:37,670 ama tek istediği buydu. 923 01:05:40,400 --> 01:05:41,230 Selam, Jacob? 924 01:05:42,590 --> 01:05:44,100 - Evet? 925 01:05:44,150 --> 01:05:46,970 - Olanları unutabilir miyiz lütfen? 926 01:05:49,220 --> 01:05:51,060 - Elle, seni tüm kalbimle seviyorum 927 01:05:51,110 --> 01:05:55,070 ve ne olursa olsun her zaman yanında olacağım. 928 01:05:57,650 --> 01:05:58,730 - Teşekkür ederim Jacob. 929 01:06:00,380 --> 01:06:01,980 - Şimdi acele et ve eve git. 930 01:06:02,030 --> 01:06:02,860 Seni özledik. 931 01:06:03,790 --> 01:06:04,630 - Tamam aşkım. 932 01:06:06,930 --> 01:06:10,600 (dramatik orkestra müziği) 933 01:06:16,980 --> 01:06:19,730 (kuşlar cıvıldıyor) 934 01:06:25,400 --> 01:06:28,070 (kapı tıklatılıyor) 935 01:06:30,040 --> 01:06:31,460 - Selam. 936 01:06:31,500 --> 01:06:32,570 - Hey. 937 01:06:32,620 --> 01:06:36,120 (hafif orkestra müziği) 938 01:06:37,100 --> 01:06:37,930 - İyi misin? 939 01:06:43,730 --> 01:06:44,560 - Evet. 940 01:06:45,590 --> 01:06:46,940 - Evde olmana çok sevindim. 941 01:06:48,390 --> 01:06:49,230 - Ben de. 942 01:06:50,660 --> 01:06:51,450 Sammy nerede? 943 01:06:51,490 --> 01:06:53,040 - Orada oynuyor. 944 01:06:53,090 --> 01:06:54,390 Seni görmek için sabırsızlanıyor. 945 01:07:08,750 --> 01:07:09,580 - Merhaba Sammy. 946 01:07:10,890 --> 01:07:11,720 - Anne. 947 01:07:13,880 --> 01:07:17,460 - Ah, seni öyle çok özledim ki. 948 01:07:17,510 --> 01:07:19,620 - Ben de seni özledim anne. 949 01:07:19,670 --> 01:07:20,620 - Ne çiziyorsun? 950 01:07:23,690 --> 01:07:25,710 Balkabağı. 951 01:07:25,760 --> 01:07:26,590 Bayıldım. 952 01:07:31,000 --> 01:07:34,670 (dramatik orkestra müziği) 953 01:07:36,980 --> 01:07:38,960 Sam, bu nedir? 954 01:07:41,090 --> 01:07:41,990 - Bu senin kutun. 955 01:07:43,940 --> 01:07:45,260 - Benim kutum mu? 956 01:07:46,310 --> 01:07:47,450 Kim bu Samantha? 957 01:07:48,470 --> 01:07:50,510 - Kutunun içinde yaşıyor. 958 01:07:54,560 --> 01:07:55,390 - O kim? 959 01:07:56,330 --> 01:07:58,230 - Onu görmüyorsun, değil mi? 960 01:07:59,750 --> 01:08:00,580 - Kimi gördün mü? 961 01:08:01,900 --> 01:08:04,160 - Bu senin annen. 962 01:08:04,200 --> 01:08:08,700 (dramatik orkestra müziği devam eder) 963 01:08:09,580 --> 01:08:12,380 (Ellie'nin nefesi kesilir) 964 01:08:12,430 --> 01:08:15,010 (hafif müzik) 965 01:08:20,760 --> 01:08:24,890 ♪ Zihnimi temizliyorum ♪ 966 01:08:24,930 --> 01:08:28,970 ♪ Dışarı çıkıyordum ♪ 967 01:08:29,010 --> 01:08:33,110 ♪ Sıcak gün doğumunu hissetmek için ♪ 968 01:08:33,160 --> 01:08:35,760 ♪ Kör olmayı umuyorum ♪ 969 01:08:35,810 --> 01:08:39,120 ♪ Yani seni göremiyorum kaltak ♪ 970 01:08:39,160 --> 01:08:43,390 ♪ Meditasyon yaptım ama huzur hissetmiyorum ♪ 971 01:08:43,430 --> 01:08:47,650 ♪ Ama kalbimin rahat etmesine yardımcı olur ♪ 972 01:08:47,690 --> 01:08:52,090 ♪ Tek gördüğüm sen seçilecek bir kemiğin olduğunda ♪ 973 01:08:52,130 --> 01:08:54,130 ♪ Ve kafan bir sopanın üzerinde ♪ 974 01:08:54,180 --> 01:08:56,120 ♪ Ah kahretsin ♪ 975 01:08:56,160 --> 01:08:59,980 ♪ Ayaklarımı çimenlere koy ve toprağı hisset ♪ 976 01:09:00,030 --> 01:09:04,310 ♪ Artık bir çiçek gibi büyüyebileceğimi umuyorum ♪ 977 01:09:04,350 --> 01:09:08,920 ♪ Kontrol edilemeyen bir yangın var ve yanıyor ♪ 978 01:09:08,960 --> 01:09:12,500 ♪ Cehenneme gittim, bak kimi buldum ♪ 979 01:09:12,540 --> 01:09:14,210 ♪ Yakalanması zor bir şeysin ♪ 980 01:09:14,250 --> 01:09:16,710 ♪ Dans ediyormuş gibi hissettiriyor ♪ 981 01:09:16,750 --> 01:09:20,580 ♪ Şarkı söyleyemediğinde melekler ilahiler mırıldanıyor ♪ 982 01:09:20,630 --> 01:09:25,040 ♪ Sen, sen beni çalıştırıyorsun ve ben de tam gaz çıkıyorum ♪ 983 01:09:25,080 --> 01:09:27,510 ♪ Senin o olduğunu bilmeliydim ♪ 984 01:09:27,560 --> 01:09:29,530 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 985 01:09:29,570 --> 01:09:33,180 ♪ Günlük tutmaya çalışıyorum ♪ 986 01:09:33,220 --> 01:09:37,240 ♪ Ama bunların hepsi bir sürü ölüm notu ♪ 987 01:09:37,280 --> 01:09:41,330 ♪ Tanrım, ondan bu kadar nefret ettiğimden nefret ediyorum ♪ 988 01:09:41,380 --> 01:09:45,550 ♪ Adını defalarca yazıyor ♪ 989 01:09:45,590 --> 01:09:49,720 ♪ Hiçbir şey işime yaramıyor gibi geliyor ♪ 990 01:09:49,760 --> 01:09:51,400 ♪ Birisi bana yardım edebilir mi ♪ 991 01:09:51,450 --> 01:09:53,990 ♪ Uyuyamıyorum ♪ 992 01:09:54,030 --> 01:09:57,390 ♪ Hayallerimden oluşan her şey ♪ 993 01:09:57,440 --> 01:10:00,260 ♪ Sen ♪ 994 01:10:00,300 --> 01:10:02,430 ♪ Ve şeytan da ♪ 995 01:10:02,470 --> 01:10:03,940 ♪ Yakalanması zorsun ♪ 996 01:10:03,980 --> 01:10:06,300 ♪ Ama dans ediyorum ♪ 997 01:10:06,340 --> 01:10:10,370 ♪ Şarkı söyleyemediğinde melekler ilahiler mırıldanıyor ♪ 998 01:10:10,420 --> 01:10:14,650 ♪ Sen, sen beni başlatıyorsun ve ben de tam olarak çıkıyorum ♪ 999 01:10:14,690 --> 01:10:17,250 ♪ Senin onun olduğunu bilmeliydim ♪ 1000 01:10:17,290 --> 01:10:19,090 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 1001 01:10:19,130 --> 01:10:22,130 (şarkıcı seslendiriyor) 1002 01:10:25,310 --> 01:10:27,340 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 1003 01:10:27,390 --> 01:10:30,390 (şarkıcı seslendiriyor) 1004 01:10:33,860 --> 01:10:35,480 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 1005 01:10:35,520 --> 01:10:38,520 (şarkıcı seslendiriyor) 1006 01:10:51,950 --> 01:10:53,320 ♪ Yakalanması zorsun ♪ 1007 01:10:53,360 --> 01:10:55,990 ♪ Dans ediyormuş gibi hissettiriyor ♪ 1008 01:10:56,030 --> 01:11:00,020 ♪ Şarkı söyleyemediğinde meleğin ilahilerini mırıldanıyorum ♪ 1009 01:11:00,060 --> 01:11:04,190 ♪ Sen, sen beni başlatıyorsun ve ben de tam olarak çıkıyorum ♪ 1010 01:11:04,230 --> 01:11:06,990 ♪ Senin onun olduğunu bilmeliydim ♪ 1011 01:11:07,030 --> 01:11:08,900 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 1012 01:11:08,940 --> 01:11:11,940 (şarkıcı seslendiriyor) 1013 01:11:15,140 --> 01:11:16,880 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 1014 01:11:16,920 --> 01:11:19,920 (şarkıcı seslendiriyor) 1015 01:11:23,420 --> 01:11:26,590 ♪ Artık herkes biliyor ♪ 1016 01:11:40,670 --> 01:11:44,330 (dramatik orkestra müziği) 1017 01:12:17,020 --> 01:12:21,520 (dramatik orkestra müziği devam eder) 1018 01:12:45,920 --> 01:12:50,420 (dramatik orkestra müziği devam eder)